«bad tempered» / Lingvo Live

Mirolim Mспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

bad tempered

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago

здесь речь скорее о характере, а не о настроении

Переводы в словарях Lingvo

bad-temperedзлой, раздражительный, вздорный

You have a real bad temper.какой у тебя ужасный характер

to work off one's bad temper on somebodyсрывать плохое настроение на ком -то

I'd marry her if she doesn't have such a bad temper.Eсли бы не был у неё такой характер, я бы женился на ней. (Речь идёт о настоящем)

bad дурной, плохой, скверный

BADАфриканский банк развития

temper характер, нрав

I'd have married her if she hadn't such a bad temper.Eсли бы не был у неё такой характер, я бы женился на ней.

I'd have married her if she didn't have such a bad temper.Eсли бы не был у неё такой характер, я бы женился на ней. (Речь идёт о прошлом)