«я уже не умею готовить блюда традиционного питания и скоро умру от голода ..» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Ilya Sokolovskayспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

я уже не умею готовить блюда традиционного питания и скоро умру от голода ..

#Пищевая промышленность

Переводы пользователей (1)

1.
I've already forgotten how to cook ordinary everyday meals and I'm going to starve to death soon.
#Пищевая промышленность
Перевод добавила Holy Moly
Золото ru-en
2

Обсуждение (2)

Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago

Вообще, конечно, хотелось бы понять, что вы имеете в виду под "блюдами традиционного питания". Потому что в англоговорящей культуре традиционные блюда и повседневные блюда (если вы это имеете в виду) это не совсем одно и то же.

Ilya Sokolovskayдобавил комментарий 9 years ago

спасибо за перевод Ольга! я имею ввиду под традиционным питанием блюда, которые среднестатистически готовят люди для утоления голода

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (2)

Поделиться с друзьями