«я уже не умею готовить блюда традиционного питания и скоро умру от голода ..» / Lingvo Live

Ilya Sokolovskayспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (ru-en)

я уже не умею готовить блюда традиционного питания и скоро умру от голода ..

1.
I already don't know how to cook traditional dishes and will starve to death soon...
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
0

Дмитрий Федоровдобавил комментарий 9 лет назад

что такое "Я уже не умею"?

Дмитрий Федоровдобавил комментарий 9 лет назад

возникает вопрос: "А до этого умел"?))

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 лет назад

видимо, речь о том, что человек стал питаться или фастфудом, или увлекся восточной или иной пищей