«you and your friends went on a two-day walking tour to a beautiful lake not farm from you city last weekend.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Олег Зинченкоспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

you and your friends went on a two-day walking tour to a beautiful lake not farm from you city last weekend.

#Путешествия и туризм

Переводы пользователей (2)

1.
В прошлые выходные ты (Вы) и твои (Ваши) друзья ходили в 2-х-дневный пеший поход на красивое озеро, расположенное недалеко от
Комментарий переводчика
В прошлые выходные ты (Вы) и твои (Ваши) друзья ходили в 2-х-дневный пеший поход на красивое озеро, расположенное недалеко от Вашего города
В англ. тексте ошибки - правильно Not FAR from youR city
#Путешествия и туризм
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
0
2.
На прошлой неделе Вы и Ваши друзья ходили в двухдневный пеший поход на прекрасное озеро, расположенное недалеко от города.
пример
такое ощущение как-будто они там упились и им это рассказывают)))))
Перевод примера
...
#Путешествия и туризм
Перевод добавил Дмитрий Федоров
Бронза en-ru
0

Обсуждение (1)

Дмитрий Федоровдобавил комментарий 9 years ago

выходных*

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

It's important that you and your friends always see eye to eye on major world problems.важно, чтобы ваши взгляды с друзьями сходились. (используя идиому see eye to eye)

you and your friend want to pick out a gift for your sisterвы с другом хотите выбрать подарок своей сестре

It's too bad that when I wake up, you just go to bed. And when you and your friends are having fun, I'm already exhausted.Очень жаль, что когда я просыпаюсь, ты только ложишься спать. А когда вы веселитесь с друзьями, я уже выжата как лимон

go on a dateпойти на свидание

go on a tripОтправляйся в поездку

I want to go on (a) vacation (American English). I want to go on holiday. (British English)я хочу поехать в отпуск

toместные и пространственные значения

and и

going onпроисходит

Искать в словарях