мне кажется еще может использоваться в значении “самый обсуждаемый” - “she is the biggest gossip of summer”

Да, Вы правы, есть другое значение. Только She is the biggest gossip переводится как Она самая большая сплетница. Т.е. второе значение слова gossip - сплетник, сплетница.