about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Maxim Ilyukhinспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)

Я получил характеристику, которая оценивает то, как я прошёл летнюю практику.

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    I have gotten a rewiew paper providing an evaluation of my summer internership.

    Перевод добавил Дмитрий Федоров
    Бронза ru-en
    0
  2. 2.

    I've got the reference on my work during the summer internship

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
    0

Обсуждение (11)

Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago

Have gotten... This is how you can identify a person speaking (or learning) AmE :)

Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago

Hello Dmitry :)

Дмитрий Федоровдобавил комментарий 9 years ago

for me, i've got is like 'i have'. as the participle, it sounds a wee bit weird.

Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago

Well, I guess this one is the most distinctive difference between BrE and AmE :) To me "have gotten" is like an alarm or something :)
Do you know by the way that "a wee bit" is a 100% British expression? :))

Дмитрий Федоровдобавил комментарий 9 years ago

really?)) i'm not positive bout that (that i knew), i learned it from some movie, i guess; perhaps, this movie was british)) English have one of the most beautiful and terrible accents at the same time. i like the Australian English (at least pronunciation).

Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago

Oh I think English accent is the best one ever :) Australian accent is very interesting indeed as well as South African. Oh I can talk accents for hours. I'm a real nerd about accents of English :))

Дмитрий Федоровдобавил комментарий 9 years ago

it was a tragedy for me to get used to a way how British people pronounce the words because i simply couldnt understand them.)) American pronunciation was clear for me but this one was terrible.) it took me several months, i guess, to start getting their speech. but now i believe that their pronunciation is kinda awesome, and still i need subtitles when i watch british movies.)) But what i like the most is how the African-American people speak cos their English is way different from white people's English.

Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago

A tiny hint, Dmitry: "clear to me", not "clear for me" :) Same as "to me English accent sounds odd" or "to me you look terrific tonight" or "your way of expressing your thoughts is too harsh to me" and so on :)
Speaking of non-understandable accents... have you seen this one? :)) http://youtu.be/5FFRoYhTJQQ

Поделиться с друзьями