«I'll feel better when the winter's gone» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

София Вишневскаяспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

I'll feel better when the winter's gone

Переводы пользователей (1)

1.
Я буду чувствовать себя лучше, когда пройдет зима.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

all i can do is treat it as my fate, and i'll feel betterВсе, что я могу сделать - это относиться к ней как к своей судьбе и тогда я буду чувствовать себя лучше

It's good when the seasons change each other and give us their beauty. Nevertheless my favorite season is spring.Хорошо, когда времена года сменяют друг друга и дарят нам свою красоту. И все-таки, мое любимое время года – это весна.

so, since i was young, i was taught this way, all i can do is treat it as my fate, and i'll feel betterи вот, меня учили так с самого детства, что все, что я могу, это расценивать это как свою судьбу, и мне станет легче

When is the winter going to come?когда придет зима?

the определённый артикль

when когда?

well— Прилагательные, употребляемые только в составе сказуемого см. Predicative adjectives, 1. б)

Thank you so much for a great day. It felt good to be out of town. Until next timeСпасибо большое за чудесный день. Было приятно провести время за городом. До встречи.

you feel betterты чувствуешь себя лучше

Искать в словарях