«some components have been reported to be coumaric acid....» / Lingvo Live

Анна Киниченкоспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

some components have been reported to be coumaric acid....

1.
Сообщили, что некоторые из элементов являются кумаровой кислотой
Перевод добавил Дмитрий Федоров
Бронза en-ru
1

Анна Киниченкодобавила комментарий 9 years ago

спасибо

Дмитрий Федоровдобавил комментарий 9 years ago

не за что, рад, что удалось помочь.

Дмитрий Федоровдобавил комментарий 9 years ago

не за что, рад, что удалось помочь.

Переводы в словарях Lingvo

We have been reported to the SIS database by Czech authorities. Who do we have to contact to get removed from the database? The category(?) is 2.Мы попали в базу SIS в Чехии с кем и как нам связаться чтобы сняли с системы? По пункту 2.

it's the third time this month an incident concerning muggers attacked an office worker at east park Kawashika has been reportedЭто уже третье сообщение за месяц о разбойном нападении на офисного работника/клерка в западной части парка Kawashika.

Objections to this plan, supposing there is any, should be reported to the committee at once.Возражения по этому плану, если они возникают, должны быть сразу представлены комитету.

An editor reads the entire file of materials against the report to be certain that the writer has not misconstruedВопреки отчету, редактор вычитывает файл с материалами полностью, чтобы быть уверенным, что автор истолковал правильно

the talks are reported to have been concludedговорят , что переговоры уже закончены .

The expedition is reported to have set out on May 15.Сообщают, что экспедиция выехала 15 мая.

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать

to beбыть