Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago
to earn ONE's living (a living - это неверно)
Перейти в Вопросы и ответы
Мария Струковаспросила перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
to earn a living
Пример
one of the most important decisions is how to earn a living
Переводы пользователей (1)
- 1.
зарабатывать на жизнь
пример
one of the most important decisions is how to earn a living
Перевод примера
одно из важнейших решений - это то, как заработать на жизнь.
Перевод добавил Елена 🌻Серебро en-ru2
Обсуждение (4)
Елена 🌻добавил комментарий 9 years ago
Елена, всегда спасибо Вам за участие. Я сама хотела исправить эту фразу, но заглянула в современный электронный переподческий ресурс...Мы с Вами, видимо, предпочитаем классический вариант. Однако теперь словарь выдает как возможный именно вариант с артиклем.
Елена 🌻добавил комментарий 9 years ago
ой, переВодческий ресурс....*
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago
Здравствуйте, Елена! Да, я сейчас проверила в Кембриджском словаре - там тоже есть такое - to earn a living. Не знала. И Вам спасибо!