Перейти в Вопросы и ответы
Елизавета Сидоренкоспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
go for the long shot
Пример
«We’ll take one of each,” he told Lorraine. He turned to Sophie. “You might be tempted.”
“Don’t bet on it,” Sophie said.
“I always go for the long shot.”
He was teasing her, Sophie could tell, but she wasn’t entirely sure he was teasing her about pie.»
Отрывок из книги: Stephanie, Perkins. «My True Love Gave To Me: Twelve Holiday Stories.» St. Martin's Press, 2014-10-14T05:00:00+00:00. iBooks.
Этот материал может быть защищен авторским правом.
Переводы пользователей (1)
- 1.
делать что-то с расчетом на долгосрочную перспективу
Перевод добавил Alexander Romanov0