«May be the King will listen to me and I`ll see his daughter .» / Lingvo Live

Юлия Жигаловаспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

May be the King will listen to me and I`ll see his daughter .

1.
возможно,король выслушает меня, и я встречусь с его дочерью
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
1

Юлия Жигаловадобавила комментарий 8 лет назад

Огромное спасибо !

Переводы в словарях Lingvo

I've been trying to kick porn for 2 years, but I can't go more than a week without watching it; apathy and boredome set in, everything becomes pointless to me and I start watching it again.Бросить просмотр порно пытаюсь 2 года, но больше недели продержаться не могу, наступает апатия, скука, все становится бе...

I've only been to Moscow once. This city fascinates me and I want to go back.Я ездила в Москву только один раз. Я восхищена этим городом и хочу побывать там еще раз.

I felt as if there were blinders on everyone. And no one would listen to my pleading for help.Казалось, будто глаза у всех были закрыты шорами. И никто не слышал моей мольбы о помощи.

I don't have any idea what kind of man I am, the only thing I do know is that my friends trust me, and I appreciate this.какой человек я,для меня неизвестно ,знаю лишь то ,что друзья мне доверяют и я ценю это.

Does it annoy you when people won’t listen to your point?Вас раздражает, когда люди не прислушиваются к вашему мнению (к вашей точке зрения)?

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.