«he would get grounded which would be awesome.» / Lingvo Live

Вероника Сухотеринаспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

he would get grounded which would be awesome.

1.
Если его накажут, было бы здорово.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

Michael committed a robbery in hope that he would get away with it, but he was soon caught at the airport.майкл совершил ограбление,надеясь,что ему это сойдет с рук,но вскоре его арестовали в аэропорту

which would be disastrous and unnecessaryкоторый (-ые) были бы катастрофическим (-и) или ненужным (-и)

I think that in future there'll be flying crafts which will be delivering people to different parts of the world free of charge.я думаю в будущем будут летающие корабли которы бесплатно смогут доставлять людей в разные точки мира

since there are still a lot of uncertainties regarding /the issue of/ new world order, it's difficult to define the agenda around which will be also struggle between major poles of power in sight.Поскольку в вопросе о характере нового мирового порядка до сих пор имеются многочисленные неясности, сложно определить т...

since there are still a lot of uncertainties regarding / the issue of / the new world order, it's difficult to define the agenda around which will be ALSO a struggle between the major poles of power in sight .Поскольку в вопросе о характере нового мирового порядка до сих пор имеются многочисленные неясности, сложно определить т...

be быть; быть живым, жить; существовать

will вспомогательный глагол; служит для образования будущего времени во 2-м и 3-м л. ед. и мн.