«• Allowing existing charges to run away properly: since human beings are the main vector, charges can flow to earth via an antistatic bracelet.» / Lingvo Live

Назгуль Исенгалиеваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

• Allowing existing charges to run away properly: since human beings are the main vector, charges can flow to earth via an antistatic bracelet.

1.
данный существующий браслет разрешает должным образом проходить/бежать; поскольку люди являются основным вектором заряды могут течь к земле через антистатический браслет.
Перевод добавил Noora I
0

Переводы в словарях Lingvo

• Allowing existing charges to run away properly: since human beings are the main vector, charges can flow to earth via an antistatic bracelet.Позволяет снять наэлектризованность: так как человек является основным проводником, заряд проходит в землю через антиста...

to run away from a dogУ бежать от собаки

You should have watched the movie to find out who is the main character.ты должен был посмотреть фильм что бы узнать кто главный герой

This situation of management exploiting labor is the main reason of the class struggle.Когда руководители эксплуатируют труд - вот это и является причиной классовой борьбы.

The apples is the main fruit in the world.яблоки-главный фрукт в мире

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.