«You look like you could use another horse.» / Lingvo Live

Hellen McCallспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

You look like you could use another horse.

1.
Похоже, тебе пригодилась бы ещё одна (другая) лошадь.
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

God, you look like you are from a fantasy worldБоже, ты выглядишь так, будто ты из мира фантазий ( или "из фэнтези")

— You look like you could use a hand. Here, let me help/grab that for you... [The man turns to her] — Oh thanks, but it’s fine… old trick I picked up as a kid.- Ну что ж Вы мучаетесь, давайте, я Вам помогу. Мужчина поворачивается к ней. - Спасибо, конечно, но не стоит беспокои...

This is an example of a pyramid workout... you can use the pyramid principle on any of the leg curl exercises.Это пример пирамидальной тренировки...вы можете использовать принцип пирамиды на любом из упражнений для сгибания ног.

What's more, you can use translator.а еще можно пользоваться переводчиком

what do you look like?На что ты похож?

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

can мочь, быть в состоянии

looks likeПохоже на (похоже, что...)