Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago
Если Вы хотите обратить свое внимание, то правильно - to pay attention,
а если чужое внимание, то to draw one's attention - It is worth drawing one's attention
Перейти в Вопросы и ответы
Alinka Piskunovaспросила перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)
стоит обратить внимание на
Переводы пользователей (2)
- 1.
It is worth pointing out that
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en2 - 2.
it is worth paying one's attention to
Перевод добавил Дмитрий ФедоровБронза ru-en1
Обсуждение (4)
Дмитрий Федоровдобавил комментарий 9 years ago
вы абсолютно правы. спасибо. its my bad.
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago
it's just 2 different meanings of the Russian phrase :)
Дмитрий Федоровдобавил комментарий 9 years ago
i checked some examples, and i'ma never do this mistake again
thx for explaining that, i highly appreciate it.