A.V. Murдобавил комментарий 9 лет назад
be not mine to carry - как переведем без контекста, не мои заботы?
Перейти в Вопросы и ответы
A.V. Murспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
not mine to carry
Пример
"I wonder how much of what weighs me down is not mine to carry" - Aditi
Комментарий автора
полный перевод?
Переводы пользователей (1)
- 1.
не моя ноша, то что не я должен нести
пример
"I wonder how much of what weighs me down is not mine to carry" - Aditi
Перевод примера
Мне интересно, какую часть взваленного на меня груза изначально должен был нести кто-то другой?
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru2
Обсуждение (1)