«Dear users You will need to update the game in google play shop in order to log in with the new update» / Lingvo Live

Коля Придибайлоспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Dear users You will need to update the game in google play shop in order to log in with the new update

1.
Уважаемые пользователи, вам необходимо будет обновить игру в магазине Google play, чтобы авторизоваться в обновленной версии.
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

out with the old in with the newстарое уходит, новое приходит

You will need to work some anti-social hours.Вам нужно будет работать во внеурочное время.

you will need to work some anti-social hoursтебе придется работать в неурочное время

Well I guess you would need to rebend the knees.Ну что же, я считаю тебе стоило бы перевязать колени.

Other investors that you would need to sell to think the company’s stock is too expensive given its performance and future outlook.другие инвесторы, которым вам возможно придётся продавать, думают, что акции компании слишком дорогие, учитывая её прои...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

in orderпо порядку