Перейти в Вопросы и ответы
Катя Павловаспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)
i was going to do something today,but i have not finished doing nothing from yesterday
Переводы пользователей (3)
- 1.
Я собирался/собиралась сделать сегодня что-нибудь, но я еще не закончил/а "ничегонеделанье" со вчера
Перевод добавила Natalia CБронза ru-en1 - 2.
Я хотел что-нибудь сделать сегодня, но я не закончил ничегонеделанье со вчера
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en1 - 3.
я сегодня собирался что-нибудь поделать, но безделье со вчерашнего дня надобно завершить
Перевод добавил Дмитрий ФедоровБронза ru-en1