«my name is not on the list» / Lingvo Live

Emre Ulusoyспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

my name is not on the list

Переводы в словарях Lingvo

it's a pity that such issues were not on the conference tableжаль что на конференции таких вопросов не касались

If you're not walking beside me, we are not on the same path.Если я попался вам навстречу, значит, вам со мной не по пути.

If I encounter you head on, then we are not on the same path.Если я попался вам навстречу, значит, вам со мной не по пути.

be not on the cardsбыть маловероятным

I'm okay, because my name is not on the obituary listЯ в порядке, потому что моего имени нет в сегодняшнем некрологе

I'm okay, because my name is not on the today's obituary listЯ в порядке, потому что моего имени нет в сегодняшнем некрологе

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

on the basis ofна основании того, что