«losing friends is about as easy as making friends if you don't know now to deal with anger and conflict» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Антон Кузнецовспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

losing friends is about as easy as making friends if you don't know now to deal with anger and conflict

Переводы пользователей (1)

1.
=>
Комментарий переводчика
Терять друзей может оказаться так же просто, как заводить друзей, если вы не в состоянии совладать с раздражением и не умеете решать конфликты.
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
0

Обсуждение (1)

Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago

Только там, конечно, должно быть "how to deal".

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

losing friends is about as easy as making friends if you don't know now to deal wih anger and conflictтерять друзей так же легко, как и приобретать, если не знаешь, как справляться со злостью и неприятием чужого мнения/..

The truth , I don't know how you will talk, if you don't know Russian language.Правда, я не знаю, как вы будете разговаривать, если ты не знаешь русского языка.

I wonder how are You going to communicate if You don't know Russian language.Правда, я не знаю, как вы будете разговаривать, если ты не знаешь русского языка.

if you don't know how to act, act kindlyесли не знаешь как поступить, поступи по-доброму

It is better if you don't know... или You don't want to know...Тебе лучше не знать...

The bottom line is, we’re all pretty much sleepwalking,” he says. “The most difficult thing artists have to deal with is the cruСуть в том, что все мы, по большому счёту, лунатики", говорит он. "Самое трудное, с чем приходится иметь дело художникам...

toместные и пространственные значения

and и

Искать в словарях