Виктория Комяковадобавил комментарий 9 years ago
Безупречно) Спасибо
Перейти в Вопросы и ответы
Виктория Комяковаспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
См пример
Пример
In December 2010 Russia confirmed it would buy 2 Mistral class warships from France, though the deal has yet to be finalized due to NATO concerns about sharing technology
Переводы пользователей (1)
- 1.
=>
пример
In December 2010 Russia confirmed it would buy 2 Mistral class warships from France, though the deal has yet to be finalized due to NATO concerns about sharing technology
Перевод примера
В декабре 2010 Россия подтвердила, что собирается приобрести у Франции 2 военных корабля типа "Мистраль", хотя сделка еще не завершена из-за озабоченности НАТО вопросом передачи технологий
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru1
Обсуждение (5)
Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago
Пожалуйста :)
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago
"2 военных корабля типа "Мистраль", оснащенных двумя корабельными туалетами типа "гальюн"" =)
Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago
И "гальюн" нужно с французским акцентом произносить :))
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago
А его довольно тяжело произнести с каким-то другим =)