Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago
только я не знаю английский =(
Перейти в Вопросы и ответы
Надежда Пискареваспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)
Я очень разносторонний человек. Мне интересна биология, я два раза писала научную работу.
Пример
Я очень разносторонний человек. Мне интересна биология, я два раза писала научную работу. Получала дипломы 2 и 3 степени на районных и городских конференциях научного общества учащихся. В свободное время я люблю читать научную фантастику, романы и молодежную литературу. Я занимаюсь каратэ. Это поддерживает мою физическую форму и силу духа. Люблю слушать классическую и рок музыку. Мне нравится проводить время со своей семьей. Интересуюсь медициной и очень хочу связать свою жизнь с профессией
Переводы пользователей (1)
- 1.
I'm a person of many interests.I'm interested in biology and i have written a scientific study twice.
Полный перевод в коменте
пример
Я очень разносторонний человек. Мне интересна биология, я два раза писала научную работу. Получала дипломы 2 и 3 степени на районных и городских конференциях научного общества учащихся. В свободное время я люблю читать научную фантастику, романы и молодежную литературу. Я занимаюсь каратэ. Это поддерживает мою физическую форму и силу духа. Люблю слушать классическую и рок музыку. Мне нравится проводить время со своей семьей. Интересуюсь медициной и очень хочу связать свою жизнь с профессией
Перевод примера
I am a person of many interests. I am interested in biology and I have written a scientific study twice. I have earned second and third degree diplomas at city and regional conferences, held by students' scientific society. I like to spend my free time reading science fiction, novels and youth literature. I learn karate. It helps me to keep fit and trains my spirit. I like to listen to classical and rock music. I enjoy spending time with my family. I am interested in medicine and want to asocia
Комментарий переводчика
I am a person of many interests. I am interested in biology and I have written a scientific study twice. I have earned second and third degree diplomas at city and regional conferences, held by students' scientific society. I like to spend my free time reading science fiction, novels and youth literature. I learn karate. It helps me to keep fit and trains my spirit. I like to listen to classical and rock music. I enjoy spending time with my family. I am interested in medicine and want to asociate my life with the profession.
Два вопроса, Надежда:
1) Вы уверены, что Вы дважды писали научную работу, а не две научных работы по одному разу каждую?
2)
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото ru-en0
Обсуждение (1)