«i love asking kids what they want to be when they grow up because i'm still looking for ideas» / Lingvo Live

Nona Donaспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

i love asking kids what they want to be when they grow up because i'm still looking for ideas

1.
Я люблю спрашивать детей, кем они хотят стать, когда вырастут, потому что я всё ещё собираю идеи.
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

he wants to be a copОн хочет быть полицейским

where does she want to be?где она хочет быть?

Now he had learned what he wanted to know,he deliberately changed the subjectТеперь, когда он узнал то, что его интересовало, он специально сменил тему разговора

His route to financial wellbeing was not the academic one that Andrew followed, but like the lawyer, he was always clear about what he wanted to do.Его путь к финансовому благополучию не был тем академическим путем, который прошел Эндрю, но, будучи адвокатом, он всегд...

It was a beautiful summer evening. Paul was happy. No more exams. College was finished. Now he needed a job. He wanted to be a writer and work for a newspaper. But first he needed a restБыл прекрасный летний вечер. Пол был счастлив. Учеба и экзамены в колледже закончились. Теперь ему нужна была работа. Он...

He was playing, asking questions to himself and answering them. In this game he wanted to be the same as the boy.он играл, задавая себе же вопросы и сам же на них отвечал. В этой игре он мечтал стать таким же как мальчик

toместные и пространственные значения

for для; ради

to beбыть