Перейти в Вопросы и ответы
George Lanetzспросил перевод hace 9 años
Как перевести? (en-ru)
to put your foot down
Пример
He’d put his foot down about social commitments when a deadline began to draw closer, but that wouldn’t solve the problem.
Комментарий автора
Не совсем уверен, что правильно выделил устойчивое выражение. Может - "to put foot down" или вообще "to put down", как "забить болт"?
Спасибо.
Глагол;
Переводы пользователей (1)
Глагол
- 1.
категорически запрещать что-либо кому-либо (делать) / категорически требовать от кого-либо что-либо (сделать)
Комментарий переводчика
Есть еще одно значение: ускориться/ускоряться при езде на автомобиле / давить на газ
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru2