Karen Amiryanдобавил комментарий 9 лет назад
Thanks
Перейти в Вопросы и ответы
Karen Amiryanспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-en)
she told me that she has reimbursed it yesterday.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Она сказала мне, что компенсировала это вчера
Комментарий переводчика
Present Perfect здесь не должен быть. Или Past Perfect:
She told me she had reimbursed it before (already). Она сказала мне, что компенсировала это ранее (уже). Или Past Indefinite (со словом "вчера"): She told me she reimbursed it yesterday.
Перевод добавил Elena Bogomolova1
Обсуждение (3)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 лет назад
:)
Елена 🌻добавил комментарий 9 лет назад
в классическом варианте должно быть She told me that she HAD reimbursed it the day before.
????