«Escaped by a hair's breadth... I am sorry, ser.» / Lingvo Live

Andy Nonспросил перевод hace 9 años

Как перевести? (en-ru)

Escaped by a hair's breadth... I am sorry, ser.

Escaped by a hair's breadth... I am sorry, ser.

1.
Еле спасся... прошу прощения, сэр (только "sir", a не "ser".)
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

i am sorryпростите (когда виноват)

I am sorry for my excessive suspiciousness (или jealousy, если подозрительность связана с ревностью).а как сказать покрасивее: "извиняюсь за свою чрезмерную подозрительность"? спасибо:-)

I am sorry about the election resultЯ сожалею о результатах выборов

within a hair's breadthна волосок от

a неопределённый артикль

by у, при, около, возле, рядом с

I am sureя уверен