«продолжаем романтическую рубрику;) "мне очень повезло с тобой"» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Valeria Alipovaспросил перевод hace 8 años

Как перевести? (ru-en)

продолжаем романтическую рубрику;)

"мне очень повезло с тобой"

Переводы пользователей (2)

1.
I'm lucky to have you.
Перевод добавила Ruby Daisy
Бронза ru-en
2
2.
Let's continue to maintain the romantic rubric " I am so lucky you are around".
Перевод добавил Маргарита Т.
Золото ru-en
0

Обсуждение (1)

Ruby Daisyдобавила комментарий hace 8 años

Примечание:

I'm (so) lucky to have you.
Я (так) счастлива/Мне (так) повезло, что ты у меня есть.

Можно еще:
I'm (so) lucky to have you in my life.
Я (так) счастлива/Мне (так) повезло, что ты есть в моей жизни.

Переводы пользователей (2)

Обсуждение (1)

Поделиться с друзьями