«the Monopoly money we'd won playing Internet stocks while dot-com fever swept the nation» / Lingvo Live

Mikhail Petrovспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

the Monopoly money we'd won playing Internet stocks while dot-com fever swept the nation

1.
"Монопольные" деньги, которые бы мы выиграли, играя акциями интернет компаний, когда доткомовская лихорадка охватила нацию
Перевод добавил Elnur Unknown
1

Elnur Unknownдобавил комментарий 9 years ago

здесь наверное под "монопольными" деньгами имеются ввиду ничего не стоящие бумажки

Mikhail Petrovдобавил комментарий 9 years ago

данке шён!

Василий Хариндобавил комментарий 9 years ago

Name Surname, если хотите поблагодарить на немецком, тогда уж пишите так -Danke schön! С уважением к Вам, Эрнст.