Левора Блэкдобавила комментарий 9 years ago
Благодарю
Перейти в Вопросы и ответы
Левора Блэкспросила перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
Otherwise, you’ll leave it up to the “Old Guard” in the traditional media or “The Ancien Régime” in government bureaucracies to
Пример
Well, if your business model is creating exciting opportunities and unleashing innovation, then your video marketing needs to be untraditional, too. Otherwise, you’ll leave it up to the “Old Guard” in the traditional media or “The Ancien Régime” in government bureaucracies to answer the hard questions that you’ve raised and decide what the future will look like.
Комментарий автора
Что ж, если ваша модель для ведения бизнеса создает захватывающие возможности и реализует инновации, то ваш видео-маркетинг должен быть так же нетрадиционным. Иначе, для традиционных СМИ ваш контент будет как «старая гвардия» или как «древний режим» для правительственной бюрократии, в которой вы будете отвечать на сложные вопросы, которые затрагиваете, решая, как будет выглядеть будущее.
Так?
Переводы пользователей (1)
- 1.
Иначе Вы предоставите «Старой Гвардии» в традиционных СМИ или "Старому Режиму" в бюрократических правительственных кругах
пример
Well, if your business model is creating exciting opportunities and unleashing innovation, then your video marketing needs to be untraditional, too. Otherwise, you’ll leave it up to the “Old Guard” in the traditional media or “The Ancien Régime” in government bureaucracies to answer the hard questions that you’ve raised and decide what the future will look like.
Перевод примера
Если Ваша модель бизнеса создает многообещающие возможности и безграничные инновации, то и Ваш видео-маркетинг также должен быть нетрадиционным. Иначе Вы предоставите решать те острые вопросы, что Вы поставили, и формировать будущее «Старой Гвардии» в традиционных СМИ или «Старому Режиму» в бюрократических правительственных кругах.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru2
Обсуждение (2)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago
:)