Эквиваленты 1. "про*рать", "проиграть" 2. надоело, достало. интересуют именно вульгарные, экспрессивные, грубые варианты.
fuck up
fed up with
А fed up - это разве не сытый?