«to see the point» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Анна Ольковаспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

to see the point

Переводы пользователей (1)

1.
видеть смысл (в чем-либо)
пример
(I don't see the point OF this conversation -или- I don't see any point IN this conversation) / (I don't see the point OF starting this conversation -или- I don't see any point IN starting this conversation).
Перевод примера
(Я не вижу смысла в этом разговоре -или- Я не вижу никакого смысла в этом разговоре) / (Я не вижу смысла заводить этот разговор - или- Я не вижу никакого смысла заводить этот разговор).
Перевод добавила Ruby Daisy
Бронза en-ru
2

Обсуждение (1)

Ruby Daisyдобавила комментарий 8 лет назад

Выражения:

to see the point of + noun
to see the point of + Ving
(если после идет глагол - обязательно +ing)

to see any point in + noun
to see any point in + Ving
(если после идет глагол - обязательно +ing)

P.S. - not any = no
I see no point in starting this conversation.

Оборот
There is + Ving - предлог не нужен:
There isn't any/is no point starting this conversation.

Переводы пользователей (1)

пример

Перевод примера

Обсуждение (1)

Поделиться с друзьями