about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Наталья Рабчукспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)

a patent liver-pill circular

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    рекламный буклет ложных таблеток для печени

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото en-ru
    0
  2. 2.

    Рекламный буклет запатентованного лекарства, применяемого при болезнях печени

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
    0

Обсуждение (2)

Holy Molyдобавила комментарий 9 лет назад

Patent medicines first appeared in England in the 1600s. When a medication was patented, its formula was owned by the patent holder. No one else could duplicate and sell the medication. To qualify for a patent, a medicine only had to be original. It did not have to be either effective or safe. Because the ingredients of patented remedies had to be listed, many sellers of these types of products never applied for patents. Instead, they registered distinctive trade names in order to market their wares. The ingredients were unspecified but their brand name was unique. In time, all of these medicines being promoted for public sale became known as "patent medicines," whether they were in fact patented or not. Most were promoted as astonishingly effective cures for an equally astonishing range of maladies. For example, an 1800s advertisement for "Dr. Jayne's Alternative" claimed that it cured at least 25 different ailments. These conditions ranged from cancer to skin problems.

Поделиться с друзьями