«Va te faire foutre» / Lingvo Live

Marcel .LUспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (fr-ru)

Va te faire foutre

#Частная и общественная жизнь

1.
иди к черту( это если помягче), а вообще прямой аналог fuck you
#Частная и общественная жизнь
Перевод добавил Лена Вдовина
0

Alexey Chmelдобавил комментарий 9 years ago

Пожалуй, любая комбинация va t'faire + глагол может быть переведена как "иди в/на/к…", далее по вкусу :)