about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Notg Resспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)

There you go

Переводы пользователей (3)

  1. 1.

    =>

    Комментарий переводчика

    Самые распространённые значения:

    - выражение одобрения чьими-то действиями, поступками: There you go! Look how tidy your room is now! - Вот молодец, посмотри, какая чистая теперь твоя комната!

    - "ты снова сделал (делаешь) это (что-либо)": - How many times have you promised yourself not to call your ex?! And yet there you go again! - Сколько раз ты себе обещал не звонить своей бывшей?! И, тем не менее, вот ты снова это делаешь!

    - выражение, употребляемое при передаче/вручении чего-либо кому-либо: Can I have another piece of cake please? - There you go sir. - Можно мне ещё кусок торта? - Пожалуйста, сэр.

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото en-ru
    4
  2. 2.

    Вот; Вот молодец; держи; ну вот и всё

    Комментарий переводчика

    возглас, которым обычно сопровождается завершение чего-то, может подразумевать похвалу. так же это часто произносят, Когда что-то кому-то дают.

    Перевод добавил Igor Yurchenko
    Золото en-ru
    3
  3. 3.

    ну вот и все

    Перевод добавила
    0

Обсуждение

Поделиться с друзьями