«i would like to say something off the record if you don't mind.» – «я хочу сказать вам кое-что без протокола, если вы не против.» / Lingvo Live

Leontiev Alexanderдобавил перевод 8 лет назад

перевод (en-ru)

i would like to say something off the record if you don't mind.

я хочу сказать вам кое-что без протокола, если вы не против.

Переводы в словарях Lingvo

I would like toя хотел бы

I would like to know if/whether Olivia will marry Steve. If yes, everybody will be very happy/gladХотелось бы мне знать, выйдет ли Оливия замуж за Стива? Если это случится, то все будут очень рады.

I would like to have this job.мне хотедось бы получить эту работу

I would like to have a snack, but it is impossible now, I am working /I am at my workЯ бы хотел перекусить,но сейчас это невозможно,я на работе

I would like to be aЯ бы хотел быть...

I would like to meet this wonderful actor.Я бы хотела встретится с этим замечательным актёром?

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

would likeХотелось бы