Лиза Алисовадобавила комментарий 9 лет назад
Помогите пожалуйста🙏
Перейти в Вопросы и ответы
Лиза Алисоваспросила перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
But now was the great day, a really fine Christmas morning
Переводы пользователей (3)
- 1.
Но сейчас был великий (прекрасный) день, по-настоящему прекрасное рождественское утро
Перевод добавил S L0 - 2.
Но сегодня был замечательный день, по-настоящему славное Рождественское утро.
Перевод добавил Ирина Кудякина0 - 3.
Но сегодня был замечательный день, по-правде славное Рождественское утро.
Комментарий переводчика
да, перевод отступает от оригинала, зато звучит более-менее 😄😉
Перевод добавил Just Me0
Обсуждение (1)