Перейти в Вопросы и ответы
Александр Сулимовспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
catch up with the way great companies operate
Пример
It’s time that beliefs and theories about business catch up with the way great companies operate.
#Бизнес и экономика
Переводы пользователей (1)
- 1.
соотноситься с тем, как работают большие компании.
пример
It’s time that beliefs and theories about business catch up with the way great companies operate.
Перевод примера
пора бы уже убеждениям и теориям относительно бизнеса как-то соотноситься с тем, как работают большие компании.
Комментарий переводчика
вообще основной перевод "catch up" - "догнать, нагнать", но в данный контекст эти слова не влазят, так что пришлось пофантазировать
#Бизнес и экономикаПеревод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru0