Alexander Machtakovдобавил комментарий 9 years ago
Так здорово! Поздравляю, приходте с вопросами, ну и с ответами)
Перейти в Вопросы и ответы
Виктория Комяковаспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
См пример (с)
Пример
Вот я и закончила свои переводы! Хочу выразить огромную благодарность Ольге, Игорю и Александру за помощь, участие, за желание во всем разобраться. Сами того не зная, Вы отправили меня на отдых без этого тяжкого груза)). Надеюсь, еще предоставиться возможность с вами поработать. Всего наилучшего!
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (8)
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago
было приятно с вами работать, Виктория. надеюсь увидеть Вас тут снова, и не один раз.
Вы уж потом как-нибудь расскажите о дальнейшей судьбе этих переводов. я прям за них переживаю.
Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago
Спасибо, Виктория! Have an awesome vacation! :)
Виктория Комяковадобавил комментарий 9 years ago
Обязательно расскажу. Предварительно научный руководитель сказал, что: "Ради таких студентов хочется работать еще и еще". Поэтому жду высокой оценки:)
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago
ха-ха! почему таких сервисов не было, когда я сопромат с теормехом сдавал?
Alexander Machtakovдобавил комментарий 9 years ago
поддерживаю, Игорь, Виктория, у меня улыбка не сходит. А ведь Вы реально старались сделать перевод не дабы как! Уверен, что Вы значительно продвинулись вперёд в знании инглиша)
Виктория Комяковадобавил комментарий 9 years ago
Черт возьми:D Приятно, когда твою работу оценивают. Но без вас троих я бы еще дооолго сидела. И не факт, что все бы перевести смогла.
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago
satisfaction of a job well done.