Grizzly Nestrelyaliдобавил комментарий 9 years ago
sorry, it was a terribly bad pun, taken with the previous question about destiny.
Перейти в Вопросы и ответы
Grizzly Nestrelyaliспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)
У каждого своя плотность
Переводы пользователей (1)
- 1.
no translation for now, but I had to ask a question.
Комментарий переводчика
what did you mean by "у каждого своя плотность"? "плотность" is "density", as in mass divided by volume. it may also mean "density of population" ("плотность населения") - but it doesn't seem to fit. where did you get this phrase?
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото ru-en0
Обсуждение (2)
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago
OK. thank you, my curiosity is now satisfied.
you know what, I actually thought so. I mean destiny-density came to my mind. so it wasn't that terrible after all. it's just completely lost, when you translate it. =)