Виктория Комяковадобавил комментарий 9 лет назад
Спасибо. Можно спросить? Вы работаете переводчиком?
Перейти в Вопросы и ответы
Виктория Комяковаспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Что, простите? О_о
Пример
But if he sets up a puppet republic, like Georgia’s Abkhazia, he will be stripping Ukraine of much its coastline and boldly asserting that the Black Sea is a Russian lake.
Переводы пользователей (1)
- 1.
ну тут автор у очень специфической позицией. мы это уже установили.
пример
But if he sets up a puppet republic, like Georgia’s Abkhazia, he will be stripping Ukraine of much its coastline and boldly asserting that the Black Sea is a Russian lake.
Перевод примера
Он если он создаст республику-марионетку, на подобии грузинской Абхазии, он отнимет у Украины большую часть её побережья и смело объявит Черное море внутренним морем России.
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru1
Обсуждение (2)
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 лет назад
Нет. и как я уже отвечал где-то раньше, надеюсь никогда не буду=) немного занимался фрилансом, и понял, что переводы это не мое. По крайней мере как способ заработка.