Alexander Machtakovдобавил комментарий 10 лет назад
британский флаг называют "union Jack", выражение, которое требует разь
Перейти в Вопросы и ответы
Anastasia Cheriatnikovaспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)
The British flag is called the “Union Jack”, an expression that needs to be explained.
Пример
The British flag is called the “Union Jack”, an expression that needs to be explained.
Переводы пользователей (1)
- 1.
британский флаг называют Юнион Джек (союз моряков или типа того), выражение, которое необходимо объяснить
Перевод добавила Алена Волынцева0
Обсуждение (3)
Alexander Machtakovдобавил комментарий 10 лет назад
разъяснений.
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 10 лет назад
отличный перевод Только моряки тут ой при чём. union в данном случае относится и союзу Англии, Шотландии и Ирландии (северной), после объединения которых и был введен этот флаг. но сути он объединяет в себе флаги трех этих стран. про уэльс, естественно, забыли, но всем пофиг.