Виктория Комяковадобавил комментарий 9 лет назад
Спасибо Вам за помощь)
Перейти в Вопросы и ответы
Виктория Комяковаспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
struggling to keep up
Пример
Oddly, as recently as Friday, Dmitri Trenin, director of Carnegie Moscow Center, was telling Western reporters that Putin was merely reacting to events, struggling to keep up.
Переводы пользователей (1)
- 1.
[с трудом] пытаясь поспевать/Не отставать
пример
Oddly, as recently as Friday, Dmitri Trenin, director of Carnegie Moscow Center, was telling Western reporters that Putin was merely reacting to events, struggling to keep up.
Перевод примера
как ни странно, не ранее чем в пятницу, Дмитрий Тренин, директор Московского Цента Карнеги, говорил западным журналистам, что Путин еле успевает просто реагировать на происходящие события.
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru3
Обсуждение (1)