Alexandr Timoshenkoдобавил комментарий 9 years ago
Спасибо, огромное, Игорь.
Перейти в Вопросы и ответы
Alexandr Timoshenkoспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
Funding and conditions for the distribution company will be kick started with a 100k Distributor grant from NewCo as well as cap
Пример
Funding and conditions for the distribution company will be kick started with a 100k Distributor grant from NewCo as well as capital from Independent ownership.
Комментарий автора
Суть не могу уловить
Переводы пользователей (1)
- 1.
инансированию и начальному положению дистрибьюторской компании будет дан хороший старт за счет Дистрибьюторского гранта в 100 ты
пример
Funding and conditions for the distribution company will be kick started with a 100k Distributor grant from NewCo as well as capital from Independent ownership.
Перевод примера
Финансированию и начальному положению дистрибьюторской компании будет дан хороший старт за счет Дистрибьюторского гранта в 100 тыс. и независимого капитала.
Комментарий переводчика
Примерно так. Могут быть проблемы (причем существенные) с точностью терминов, но суть, надеюсь, поможет уловить.
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru0
Обсуждение (2)
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago
Пожалуйста, надеюсь, что помог.