«when all hell breaks loose» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Леся Лесяспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

when all hell breaks loose

Переводы пользователей (1)

1.
когда разверзнется (разверзается) ад
Перевод добавил Vicious Circle
Серебро en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

all hell broke looseначался настоящий ад

And all hell broke loose.И понеслось.

aqll hell broke looseИ понеслась!

The car started rolling with (all of) us inside it | and us along with it, until it ended up on its side. And that’s when all hell broke loose. Almost immediately, the car was engulfed in flames. In fact, we were already on fire while the car was rolling. There was fire everywhere.Мы переворачивались вместе c вагоном до тех пор, пока он окончательно не упал на бок. Потом началась паника. Пожар охват...

all весь, вся, всё; целый; все

when когда?

ALLалбанский лек

break looseсбежать

When all of the necessary ingredients are in place, the results can be remarkable.Когда есть все необходимые ингредиенты, результат может быть поразительным.

Искать в словарях