«5. Look, there’s a tree right across the road! So there is. It must have be blown down by the gale last night.» / Lingvo Live

Renata Bakirovaспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

5. Look, there’s a tree right across the road! So there is. It must have be blown down by the gale last night.

1.
смотри, поперек дороги лежит, дерево. похоже, его свалиловетром вчера
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

She must have been preparing a dinner when her brother came.должно быть, она готовила обед, когда пришел брат

She must have been preparing dinner when her brother came.должно быть, она готовила обед, когда пришел брат

I didn't hear anything - it must have been your imagination.я ничего не слышал-должно быть это было твоё воображение.

They must have been hungry all this/that time.Они, должно быть, всё это время жили впроголодь.

They must have been hungry all this time.Они, должно быть, всё это время жили впроголодь.

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

must haveдолжно быть в современной моде выражение используется как "то, что должно быть у каждого"