«That’s what gets you out there at times when you’re not feeling great: you’re trying to lift the team.» / Lingvo Live

Dmitriy Kornienkoспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

That’s what gets you out there at times when you’re not feeling great: you’re trying to lift the team.

1.
Вот, что движет тобой, когда ты чувствуешь упадок: ты стараешься поднять дух команды.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

i wasn't enough patient to lift the box onto the shelfЯ был недостаточно терпелив для того, чтобы поднять коробку на полку

i wasn't patient enough to lift the box onto the shelfМне не хватило терпения не переставить коробку на полку.

to lift the lid on the deceptionСнимать, срывать покров лжи, разоблачать ложь

motivation is what gets you startedмотивация это то что ты получаешьв начале

I just cannot get you out of my head and deeper within, And will not. Just like to let you know that I still wholeheartedly treasure you. Be assured, that you are missed a lot.я просто не могу выбросить тебя из головы и е сделаю этого. хочу, чтобы ты знала, что я по прежнему дорожу тобой всем се...

to lift the seal of confidentiality of the indictmentснять запрет на разглашение тайны обвинительного заключения

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

out thereне здесь