«Never too old to learn.» / Lingvo Live

Трифоноваспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

Never too old to learn.

As I grow older, I pay less attention to what

men say. I just watch what they do.

Alexander Machtakovдобавил комментарий 9 years ago

короче, настаиваю, учиться всегда пригодится

Переводы в словарях Lingvo

Who understood technologies he’s too old to learn. He made sure that they were trained in the old school ways though, too.Кто понял, что для этих методов он был слишком стар. Хотя при этом он удостоверился, что они также прошли через обучение...

when I grow too old to dream your love will live in my heartКогда я стану достаточно взрослым для мечтаний, твоя любовь будет жить в моём сердце.

even though Mom says I'm getting too old to go trich-or-treating anymoreХотя мама говорит, что я уже вышел из возраста выпрашивать сладости на Хэлоуин,....

even though Mom says I'm getting too old to go trick-or-treating anymoreхотя мама и говорит, что я слишком большой ( взрослый), чтобы колядовать (выпрашивать угощение)...

Oh, so you're too old to fix things now, is it? Let's come up with another good excuse to not do shit, why don't we!Ты говоришь, что ты слишком стар для того чтобы все исправить? Отличный предлог для того чтобы ничего не делать. (с ирон...

What? You're too old to fix things at this late date? That sounds like a total cop-out to me!Ты говоришь, что ты слишком стар для того чтобы все исправить? Отличный предлог для того чтобы ничего не делать. (с ирон...

toместные и пространственные значения

too излишне, слишком, чересчур

to learnучить