мне не нужно самоутверждаться
I don't need to assert myself? или нет?
Правильно.
Еще один вариант: I don't have to prove myself.
I don't need to ego-trip
Спасибо!)