«It's freaking me out» / Lingvo Live

Viktor Harabaraспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

It's freaking me out

Переводы в словарях Lingvo

you freaked me outhttp://www.lingvolive.ru/translate/en-ru/freak%20out

You are freaking me outВы волнуете (Пугаете) меня

It freaks me outменя это выбешивает

freaked me outя обалдел/офигел/охренел/охерел/ох*ел от этого

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

out вне, снаружи, за пределами

its его; её; свой

let me outвыпусти, высади меня

Thank you for helping me fly, for giving me wings, for straightening me out, for waking me from being suffocated.Спасибо, что помогла мне лететь, что дала мне крылья, что привела меня в порядок, что пробудила меня от удушья.