Перейти в Вопросы и ответы
yurii pasichnykспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (de-ru)
Gesuchte
Переводы пользователей (1)
- 1.
gesucht
Отредактирован1. искомый, нужный; пользующийся спросом (о товаре);
2. неестественный, искусственный, надуманный, манерный, деланный, показной, напускной, наигранный; жеманный, манерный; церемонный, чопорный; деланный; напыщенный (о стиле)
пример
1. Folgendes erlaubt: Übernahme der Vollstreckung der gegen die gesuchte Person verhängten Strafe, vorläufige Festnahme einer Person …
2. Dieses gesuchte Benehmen deines neuen Bekannten gefällt mir nicht, der führt bestimmt etwas im Schilde.
Перевод примера
1. Разрешено следующе: принятие на себя обязательства о взыскании штрафа, предъявленного разыскиваемому лицу …
2. Такое наигранное поведение твоего друга мне не нравится, он задумал что-то неприятное.
Перевод добавил Ein SucherЗолото de-ru2